Français
Tiges
Coupez les tiges de fleurs bien droit pour obtenir une coupe nette.
2. Positionnez la tige sur le kenzan et enfoncez-la doucement selon l’angle souhaité avec le pouce et l’index.
Branches
Coupez la branche en biais, généralement avec un angle supérieur à 45 degrés.
2. Insérez la branche avec la partie la plus longue de la coupe orientée dans la direction souhaitée, puis inclinez-la délicatement après l’avoir placée verticalement dans le kenzan.
Deutsh
Stiel
Schneiden Sie die Blumenstiele gerade ab, um eine saubere Schnittkante zu gewährleisten.
2. Positionieren Sie den Stiel auf dem Kenzan und drücken Sie ihn vorsichtig im gewünschten Winkel mit Daumen und Zeigefinger hinein.
Zweig
Schneiden Sie den Zweig schräg ab, in der Regel in einem Winkel von mehr als 45 Grad.
2. Setzen Sie den Zweig so ein, dass der längste Schnitt in die gewünschte Richtung zeigt, und neigen Sie ihn anschließend vorsichtig, nachdem Sie ihn gerade in den Kenzan eingesetzt haben.
Nederlands
Steel
Snijd de bloemstelen recht af om een nette snede te garanderen.
2. Plaats de steel op de kenzan en duw deze voorzichtig in de gewenste hoek met je duim en wijsvinger.
Tak
Snijd de tak schuin af, meestal onder een hoek van meer dan 45 graden.
2. Steek de tak in met de langste snijzijde naar de gewenste richting, en kantel hem vervolgens voorzichtig nadat hij recht in de kenzan is geplaatst.
Español
Tallo
Corta los tallos de las flores en línea recta, asegurando un corte limpio.
2. Coloca el tallo sobre el kenzan y presiónalo suavemente en el ángulo deseado con el pulgar y el índice.
Rama
Schneiden Sie den Zweig schräg ab, in der Regel in einem Winkel von mehr als 45 Grad.
2. Setzen Sie den Zweig so ein, dass der längste Schnitt in die gewünschte Richtung zeigt, und neigen Sie ihn anschließend vorsichtig, nachdem Sie ihn gerade in den Kenzan eingesetzt haben.
Italiano
Gambo
Taglia i gambi dei fiori in modo netto e dritto per garantire un taglio pulito.
2. Posiziona il gambo sul kenzan e spingilo delicatamente nell’angolazione desiderata usando pollice e indice.
Ramo
Taglia il ramo in diagonale, solitamente con un angolo superiore ai 45 gradi.
2.Inserisci il ramo con il lato più lungo del taglio rivolto nella direzione desiderata, poi inclinalo delicatamente dopo averlo inserito verticalmente nel kenzan
中文
茎
将花茎平直剪切，确保切口整齐。
2. 将花茎放在剑山（kenzan）上，用拇指和食指轻轻地按压，调整到理想角度。
枝
将树枝以大于45度的角度斜剪。
2. 将枝条最长的切面朝向想要的方向插入，然后在垂直插入剑山后轻轻倾斜它。
日本語
茎
花の茎をまっすぐにカットし、きれいな切り口を保ちます。
茎を剣山に置き、親指と人差し指を使って、希望の角度にやさしく差し込みます。
枝
枝は通常45度以上の角度で斜めにカットします。
2. 切り口の長い面を希望の方向に向けて剣山に真っ直ぐ差し込み、その後、そっと角度をつけて傾けます。